Inspektor Morales, ehemaliger sandinistischer Guerillero und inzwischen bei der nicaraguanischen Drogenpolizei tätig, ermittelt mit seinem ›Sidekick‹ Lord Dixon im Fall einer an der Atlantikküste aufgefundenen Motorjacht, die offensichtlich von Drogenhändlern benutzt worden war. Der Fall wird bald zum Mordfall, und Zug um Zug tauchen immer mehr Indizien und Einzelheiten auf, die zeigen, wie tief der Drogenhandel in die mittelamerikanischen Gesellschaften eingedrungen ist und sie auf allen Ebenen korrumpiert hat.

El cielo llora por mí – so der Originaltitel – ist ein meisterlich geschriebener Kriminalroman, der gleichzeitig sehr viel über die aktuelle Lebensrealität in Mittelamerika vermittelt. Er enthält Elemente der klassischen ›Black Novel‹ und basiert auf der wunderbaren Fabulierkunst, für die die Prosa von Sergio Ramírez bekannt ist – ein lehrreiches Lesevergnügen.

E-Book (Kaufmöglichkeiten siehe Rubrik Gesamtverzeichnis – E-Books)
epub: ISBN 978-3-85990-235-0, Fr. 21.-, Euro 19.-
mobi: ISBN 978-3-85990-236-7

Rezensionen

Im Lada durch Managua (PDF)
Eva-Christina Meier / taz / 15.9.15

Mit den Waffen des Krimis (PDF)
Claudia Fix / Lateinamerika-Nachrichten / 12/2015